Nate Lee is a Social Worker and a Bay Area native. He loves pho and the Golden State Warriors.
Nate Lee
Mistranslation: Mister Jiu’s and the Revitalization of Chinatown
Nate Lee - May 20, 2016
Chef Brandon Jew has been preparing for his new restaurant, Mister Jiu’s, for a long time now. Returning to his hometown of San Francisco after cooking stints in Italy and Shanghai, Jew’s new endeavor is a reclamation of sorts. On his Kickstarter, Jew listed his hopes to “revitalize Chinatown” and “bring integrity back to Chinese food.” Even the restaurant’s name is Jew’s attempt to reclaim what was lost in the immigrant experience, using the correct Romanization, Jiu, in the place of his mistranslated surname.