The curvature of a fortune cookie may bring to mind China and Chineseness, but in reality it’s an iconic shape largely for Americans who can’t seem to get enough of them.